Писец....

[hope1972]

Анонс на серию "Вавилона - 5" (это в газету идет!!!)
«На Вавилон 5 прибывает Натот - начальник дипломатического персонала нарнов, для урегулирования мирных отношений с центаврианами. У посола Лонда появилась любовница - Адира, рабыня Тракиса. Адира усыпляет Лонду и получает пароль от его пурпурного досье центаврианов.»

Ага.. посола Лонда.... какого посола? Пряного? Лондо - он вообще не склоняется! Усыпляет Лонду.. ага. Лонда у нас женского пола получился. Круть! Лезбийская любовь среди "центаврианов".... я тащусь! "Центавриан" по жизни было, насколько я знаю. Если там и перевод такой.... убиццавеником!

Comments

[darth-sands.livejournal.com]

да спасибо, что не кентавры.

[hope1972.livejournal.com]

это да :)

[mara-arvarden.livejournal.com]

"Лонда Колор" какой-то получается. Гы, а они точно немало времени своим прическам уделяют. :))) Зато у них женщинам - поще. %)

Меня еще время показа убило, напрочь... :(

[hope1972.livejournal.com]

Ага!
Про время показа - это отдельная тема!

[uncle-fester.livejournal.com]

а по-моему, очень в духе нашего дубляжа. такое вчепятление, что автор тот же. :)

[knutov.livejournal.com]

Дак русских же переводов два вроде тот что на DVD и тот, который ТВ6. Там наверное первый.