Темные воды

[hope1972]

Посмотрела американский сабж... никакой фильм, вообще! Как всегда - все в лоб, и все очень просто и линейно!
Фи!
Хоть я и люблю Дженнифер Коннели...

Comments

[ukon.livejournal.com]

А я по ошибке заказала сее японский. хоят хотела именно американский. Ну, посмотрела, что было, конечно. Туфта.

И чего-то, чую я, задолбали они уже своими длинными черными волосвми, вытекающими из крана :)
Уже не страшно, просто противно. Да и когда в каждом фильме один и тот же устрашающий прием...скучно становится, правда?

[hope1972.livejournal.com]

Задолбали, да, но иногда они умеют пугать. Но этот фильм вразряд лучших не входит. Да и концовка у них не страшная... светлая концовка.
А американский еще хуже.. вообще ничего пугающего нет, зато и сказано все слишком в лоб.... американцы это любят. Взять и из красиво-изящного сделать топор. Американскую версию вообще смотреть не стоит.

[humus.livejournal.com]

Мне понравилось больше.

[hope1972.livejournal.com]

Чем? Американская версия совсем не страшная! То есть - абсолютно! Если в японской еще девочка появляется и пугает всех.. то тут - вообще ничего нет!

[humus.livejournal.com]

Японская версия - добротный хоррор, а американская - мистическая драма о женщине в трудный период и об материнском самопожертвовании. По-моему, разные весовые категории.

[hope1972.livejournal.com]

Японский тоже об этом! Не давайте хорроной обертке Вас одурачить! Там тоже очень ясно в конце сказано - мать ей тоже говорит, что ради дочери все сделала. Я это и в японской версии поняла, просто там все это не так в лоб дано открытым текстом, как для тупых американцев... они бы не поняли... гы. Американцам же все надо открытым текстом сказать! Они и "Никиту" тоже сделали в лоб.. чтобы понятнее было. Французский оригинал изящнее и тоньше. На порядок. Так и тут.

[humus.livejournal.com]

В японской версии гибель героини - злой рок, а в американском - осознанный выбор.
Американскую "Никиту" не смотрел, а бессоновский оригинал оставил меня равнодушным. Впрочем, вру, пара моментов понравилась.

[hope1972.livejournal.com]

Неправда! То, что в японской версии она не кричала "возьми меня!" вовсе не означает, что она погибла случайно! Сцена в лифте очень четко показала ее выбор, и то, что уезжая, она просила прощения у своей реальной дочери. Пересмотрите фильм, Вы не увидели там того, что там было. Там меньше явности в ее выборе, но выбор там есть однозначно! Сцена в лифте и потом в конце, где призраки.

[hope1972.livejournal.com]

Во всяком случае я поняла про осознанность ее выбора еще в японской версии.

[jolly-jinn.livejournal.com]

А вобще там Шон Бин... =)

[hope1972.livejournal.com]

Нету там Шона Бина, ты путаешь с "Темными силами" :) они еще в кино идут.

[jolly-jinn.livejournal.com]

ааа..ну тогда молчу. всякие "темные" фильмы меня уже с толку сбили.. своими маленькими девочками-убийцами и во
бще девочками....

[hope1972.livejournal.com]

Ага.. девочки-убийцы кого угодно с толку собьют. Там не убийцы на самом деле - в обоих фильмах, а просто призраки :)

[alexdm.livejournal.com]

В японской ленте еще есть особая атмосфера дождливости. Печаль одиночества, поэзия какая-то.
В американском варианте только обычная бытовуха, которую я наблюдаю у нас в наших многоквартирниках каждый день и час. Скучно снято, к тому же. Один лучик присутствует - игра Коннелли.

[hope1972.livejournal.com]

Да! Именно! Что-то такое было в оригинальном фильме...

[jolly-jinn.livejournal.com]

ну блин..девочки это уже бааааяннн.... В любом ужастике девочки- неромальные...то призраки,то убийцы,то призраки-убийцы...аааа атакуууют!!!

[hope1972.livejournal.com]

Ага, точно!

[jolly-jinn.livejournal.com]

пора уже чего нибудь оригинальное прдиумать.. например слоники-убийцы... были ли в фильмах слоны убийцы?

[hope1972.livejournal.com]

Призрк слона.... которого неправедно убили ... это что-то новенькое. особенно, слон,м стящий всем и вся за свою случайную гибель!
Круть, давай сценарий напишем и продадим!

[jolly-jinn.livejournal.com]

Ага..а действие все будет происходить в Нью Йорке!! Слон восстанет из мертвых и будет крошить мегаполис!!! Ой что то меня потянуло на годзилу.. Нет надо придерживаться клеше.. Слон-призрак будет мстить злым браконьерам за то,что убили его и его семью из-за слоновьей кости...