Discovery channel

[hope1972]

А еще по Дискавери гоняют документальный сериал "Грандиозные стройки века". Я слушала пару серий, просто было интересно.. а потом наткнулась на оригинальное название сериала: Superstructures of the World. Его Хэмилл рассказывал. Но тут дублировано так хорошо, что голоса оригинального нарратора не слышно совсем. При всем моем желании сегодня послушать оригинальный голос.....нифига не получилось :(
А сериал интересный - про строительство небоскребов и туннеля под Ла-Маншем. Очень познавательный сериал.

Comments

[merengue.livejournal.com]

О, я этот сериал тоже по Дискавери смотрела... но тоже, естественно, дублированный. Даже и не знала, что там МХ :) Но все равно познавательно :)

[hope1972.livejournal.com]

Ага, я еще не знала, как его перевести для фильмографии..... потому что эти superstructures могли быть хоть фантастикой.... а оказалось весьма так познавательно!
http://www.imdb.com/title/tt0278881/ ссылочка. Тут host написано, так он перед камерой даже не появляется.. какой host к черту? У меня было ощущение, что голос, который я там слышала, был не марковский.... странно.

[orionxy.livejournal.com]

Ludshe Discovery netu kanala, tshasto smotrju.

[merengue.livejournal.com]

Ой мамочки, кто к тебе зашел!

[hope1972.livejournal.com]

Почему Ой, мамочки?

[orionxy.livejournal.com]

Vy o tshem devushka?