"Глаз"

[hope1972]

Посмотрела я вчера американскую версию, которая при том, что довольно близка к тексту оригинальной, все-же чем-то уступает ей и в напряженности и в хорроробразности (реально страшных моментов там раз-два, и обчелся). Зато сюра добавили первоклассного! В отличие от. И все равно оригинал мне понравился больше.

ЗЫ. Да, я бы ни за что не стала избавляться от этих глаз и прятать голову в песок. Я бы хотела видеть то, что видела героиня. К призракам можно привыкнуть и не пугаться, в конце концов. Не знаю, не знаю.

Comments

[dr-zloben.livejournal.com]

Мне кажется, что весь секрет более страшных азиатских оригиналов кроется в том, что они выстраивают именно психологию страха. Изводят зрителя, что ли. А у янки по большей части весь хоррор сводится к громкому "Бу!" из-за угла. Типичный пример - самый жуткий эпизод ремейка, это сцена с дверным глазком.

Хотя они у меня уже фобию на этот счет развили )) Сам боюсь в глазки смотреть.

[hope1972.livejournal.com]

Так-то да.. нет, в глазок я как раз ожидала, ну не может героиня смотреть в глазок - и ничего чтобы не произошло! Мне самая страшная сцена была - где на нее женщина напала вначале за столом когда она сидела - и в оригинале этот момент тоже самый страшный ИМХО.
Да а в остальном согласна - психологичности в оригинале больше на порядок.
А глазок - это клише :)))
А еще страшно в лифте. :) когда он приближался... брррр.

[dr-zloben.livejournal.com]

Про глазок - само собой, было понятно, к чему это ведет. Просто персонально меня это все время пугает сильно. А вот с лифтом скорее просто неприятно, потому что я хорошо помнил эту сцену из оригинала.

Но в целом кино-то (ремейк) красивое получилось. Лучше чем, скажем, "Проклятие" и "Звонок".

[hope1972.livejournal.com]

Это да, добротно сделано :)

[hope1972.livejournal.com]

А сцена в лифте, по-моему, практически 100% слизана просто.

[dimena.livejournal.com]

Кстати, да, я бы тоже оставила. У всего свое назначение, в "Шестом Чувстве" пацан же понял, что надо делать. Так и здесь, можно много пользы принести.))

[hope1972.livejournal.com]

ВОТ ИМЕННО! Нафига избавляться? То, что она не видит, не значит, что этого не существует!

[ukon.livejournal.com]

Я так поняла она потому всего этого не хотела видеть, что приведения пытались причинить ей зло, пугали ее, были злыми. Помнишь, например то место, где она писать ходила учиться? Так м же приведение хотело на нее напасть...Может поэтому она не хотела все это видеть...? Да и вапче, страшно это :)

[hope1972.livejournal.com]

Я к тому, что она уже узнала, что все это есть.. неужели ей так спокойнее, ведь она знает, что они тут разгуливают. Лучше уж точно видеть - где. ИМХО, а так - еще страшнее.

[dimena.livejournal.com]

Именно! Знать, что они есть и не видеть еще хуже ведь!

Кстати, я уже не помню, к тому же в голове перемешались оба Глаза и все Пропущенные звонки, в японском варианте она разве избавляется от них?

[hope1972.livejournal.com]

Там финальный взрыв был, и типа ей осколок попал. Но пока в больницу-то ехала, она их открывала и смотрела ими - то есть, не было такого перманентного ущерба, чтобы так уж сразу вырезать их обратно.

[dimena.livejournal.com]

понятно.

[hope1972.livejournal.com]

Звонки же не про то совсем!

[dimena.livejournal.com]

Так я подряд на одной неделе все смотрела, у нас приступ был с друзьями, вот все и перемешалось.)))