Отсмотренное за неделю

[hope1972]

Посмотрела на днях два фильма.... "Шпионские игри" Тони Скотта и "Плутовство" Барри Левинсона. Два примерно одинаковых по уровню фильма, не произведших на меня особо большого впечатления. Первый вообще пришлось смотреть в переводе :(((( не полез он мне в оригинале. А второй.... пришлось посмотреть с переводом начало, чтобы удостовериться, что я все правильно поняла (завязку). Ну не владею я шпинско-политическим вокабуляром, что поделать. Единственный фильм, который я пересматривала в переводе после просмотра его в оригинале - "Master and Commander: The Far Side of the World". Там было слишком много морской лексики, тоже мне непонятной.