![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hope1972Итак... в связи с новым доменом... уже начала работу.. скачала ролик про создание 2012 - красотенько! Но он в формате flv, а мне бы туда хотя бы субтитры положить. Чем можно положить субтитры на flv или конвертнуть его в удобоваримый формат avi к примеру? Но его же еще и выложить куда-нибудь надо, и чтобы проигрывалось, а?
Что с ним делать, с форматом этим и чем, может, кто-нибудь знает?
Заранее спасибо.
Что с ним делать, с форматом этим и чем, может, кто-нибудь знает?
Заранее спасибо.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-31 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:21 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:27 pm (UTC)для такого можно и FLV поддержку к виртуалдубу предложить
а вот можно ещё попробовть поставить в систему кодекпак и попробовать открыть любимым субтитроэдитором если он юзает системные кодеки. но это теоретически я сейчас пищу- пробовать надобно
no subject
Date: 2009-10-31 02:32 pm (UTC)люди советуют способы, среди них есть и онлайнредактор какой-то и что-то в сторону того пути что я описывал
http://subs.com.ru/forums.php?m=posts&q=528
no subject
Date: 2009-10-31 02:42 pm (UTC)Теперь мне надо обратно в flv что-ли, или в ави можно эмбеддить?
no subject
Date: 2009-10-31 02:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:49 pm (UTC)конвертация- потеря качества
двойная конвертация- двойная потеря качества
можно настройками крутить уменьшая степень потери
но лучше искать способы переконвертировать хоть 1 раз (а жесткое встраивание сабов в форматы с потерями и с 1 потоком без переконвертации не бывает)
вот я бы попробовал ту лошадь. ка раз сейчас ищу на чём бы потестить...
no subject
Date: 2009-10-31 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 03:15 pm (UTC)и предлагал для гуглвидео. может быть на нём размещать и сразу в него экспортить- вообще без перекодирвоки похоже будет
no subject
Date: 2009-10-31 03:25 pm (UTC)я тупой
какая проблема?
вот та же лошадь отдаёт в нужном форамте
и нет проблем
и даже перевод предлагает
no subject
Date: 2009-10-31 03:36 pm (UTC)То есть - лошадь онлайн работает нормально?
no subject
Date: 2009-10-31 03:47 pm (UTC)см ответ 2009-10-31 06:42 pm (local)
no subject
Date: 2009-10-31 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 03:42 pm (UTC)добавил лошадью саб к своей старой демушке
http://www.youtube.com/watch?v=lAPobHVAGHg
включается справа внизу кнопкой выбора- включить субтитры
у меня отображается после загрузки всего видео
no subject
Date: 2009-10-31 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 05:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 05:07 pm (UTC)но там вроде есть настройки языкоы и думаю проблем быть не должно - гугл не микрософт, глюков с кодировками я от него практически не видел
no subject
Date: 2009-10-31 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 05:56 pm (UTC)это теперь в некотором сысле однофигственно
no subject
Date: 2009-10-31 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 07:11 pm (UTC)дома любой приличный плеер в любой момент подключит любую srt (тот самый текст) дорожку сабов
если демонстрировать в сети- значит портить так же как ютуб потому что чудес не бывает- потоковое видео для онлайн просмотра оно требует пережатия в соответстующий формат типа flv/iflv
сейчас ютуб стал очень приличные HDшки казать- значит можно
а как ещё? встраивать в высоком качестве прямо в картинку AVIка? А зачем портить и ограничивать себя невозможностью в дальнейшем прилинковать друке? Вот я недавно ругался ругательски на таких деятелей- подлинковали прямо в видео немецкие сабы (и в описании ещё не заявили их), а я хотел в английскими смотреть- пришлось искать другое видео, а то лезло одно на другое.
no subject
Date: 2009-10-31 07:16 pm (UTC)Идея - создать что-то типа энциклопедии спецэффектов. С видео.
Если я беру уже пережатое в формате flv, я хочу, чтобы оно как минимум в таком же качестве и оставалось. А я люблю в хорошем, поэтому беру в хорошем. Пережимать повторно я не хочу.
Еще раз - МНЕ субтитры не нужны, я буду это выкладывать на сервак, но не на ютуб. а на свой хостинг. Как мне сделать так, чтобы пользователь мог эти субтитры увидеть?
Если можно не клеить насмерть - это было бы идеально, сама терпеть не могу субтитры. Но либо звук дорожку накладывать новую, что еще сложнее, да и звук моего голоса может народ раздражать. А титры - самое то. Но как это сделать?
no subject
Date: 2009-10-31 07:28 pm (UTC)да вроде дело благородное
>>Если я беру уже пережатое в формате flv, я хочу, чтобы оно как минимум в таком же качестве и оставалось. А я люблю в хорошем, поэтому беру в хорошем. Пережимать повторно я не хочу.
и правильно. и я считаю что не надо.
Так это же и хорошо! Если оно уже в флв то за каким иксом ютуб его будет ПЕРЕжимать? делать ему нечего? Он пережимает в ФЛВ то что пришло к нему в других форматах. Во всяком случае я предполагаю что вероятно это так из тупой программистской целесообразности и принципа K.I.S.S.
Ну а если очень уж хочется хранить непременно у себя...
тогда... Тогда, учитывая
>>Если можно не клеить насмерть - это было бы идеально
думаю что стоит поискать среди эмбидящихся онлайнплееров тот, который умеет проигрывать сабы- такие существуют- доказано ютубом. А на загрузку выдавать srt в комплекте.
мне так кажется
no subject
Date: 2009-10-31 07:43 pm (UTC)Хранить на стороннем серваке бесплатно - это заманчиво - все не платить за хостинг. Но... тогда ты зависишь от него, а если они по какой-то причине этот ролик уберут?
Ладно попробую загрузить в ютуб, и посмотреть, что будет.
no subject
Date: 2009-10-31 08:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 04:44 pm (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 04:56 pm (UTC)Ладно, ща если лошадь не поможет, буду искать алой :) спасибо.