?

[hope1972]

Чо, типа, никому не надо, то, что я тут делаю, да?
Ну и фиг с вами, а я соберу это все и потом на свой новый ресурс вывалю, кому надо будет, те найдут и посмотрят.

Comments

[1greywind.livejournal.com]

Э? Ты ожидаешь сотни комментариев в воскресенье вечером? :)

[hope1972.livejournal.com]

Нет, но парочку бы не помешало :)

[dra-9.livejournal.com]

как не надо? кому не надо? вот сижу смотрю, качается, зараза долго, со связью проблемы(

[hope1972.livejournal.com]

:) Делать последнюю фитчуретку и Аватара?

[dra-9.livejournal.com]

Аватар - это вообще сразу много ДАААА!
А какой критики собственно хотите? хорошие материалы, интересные, качество опять таки не хромает)))

[hope1972.livejournal.com]

Нууу, я залезла в субтитры к первой части и подумала, что хорошо бы поредактировать - оно там прям просится :) Перед тем, как повесить все это на сайт, пройдусь еще раз по ним.

[dra-9.livejournal.com]

ясно, я пока только Вегас посмотрела, там-то просто на английском было... как посмотрю - напишу

[hope1972.livejournal.com]

Там справа в углу кнопка есть, которая титры включает, если что.

[dra-9.livejournal.com]

я лох, честно не знала про такое достижение цивилизации)))
По-моему, очень достойно. И титры сделанные такие, что смотреть не мешают, и перевод хороший. Так что спасибо за проделанную работу!

[hope1972.livejournal.com]

:) спасибо. Значит, надо было объяснить? Черт. Пойду припишу туда.

[master-nemo.livejournal.com]

>> Пойду припишу туда.
Вот и ещё одна выгода незашитых сабов

[hope1972.livejournal.com]

ээ, и в чем выгода, что люди их не видят?
Нет. я ненавижу вшитые сабы сама... но в данном случае найти оригинал без сабов не представляет сложности.
И фишка будущего ресурса - именно русскоязычность. Это единственная фишка, которую я могу сделать. Тематика и перевод всего. Остальные ниши заняты. А если люди не будут видеть сабов, тогда в чем смысл? Иди на ютуб и качай оттуда все, что надо.

[master-nemo.livejournal.com]

>> ээ, и в чем выгода
в редактируемости. или, так скажем, в легкоредактируемости (это я слега не врубился в начало треда- решил что речь идёт о дополнении текста каким-то фактом. теперь уже понял)

>>что люди их не видят?
а они не видят? не включают кнопку? Так напоминание можно писать. Типа "хотите увидеть русские сабы- жмите кнопку справа" и не будет это неудобством- наоборот обставляется как ПолезнаяОпция - вот специально для вас- хотите включайте.

[hope1972.livejournal.com]

Ну да, придется писать про кнопку.

[master-nemo.livejournal.com]

вот вот
у хорошегоо какчетва есть своя обратная сторона

[hope1972.livejournal.com]

Ну.. плохое я смотреть не могу. Я себе вообще в HQ скачала все это.

[cheremis.livejournal.com]

по ссылкам ходим, видео смотрим ))

[hope1972.livejournal.com]

и? а хде критика?

[cheremis.livejournal.com]

дык, критиковать надо то, в чем разбираешься )
а я вообще не вполне понял последние записи ))

[hope1972.livejournal.com]

Да ладно, в языке ты вполне разбираешься...

[cheremis.livejournal.com]

в языке - может быть, но вот в предмете, о котором речь... ;)

Ладно, критика. Вот твой пост недавний.

"Наконец-то я смогла посмотреть фитчуретку по "Аватару" сказать, что моя челюсть на полу - ничего не сказать.
Ждунимагу!
А, да, у меня еще штук шесть фитчуреток по "Району 9". Правда, там со съемок ничего не показывают. Только базарят.
Поэтому я лучше "2012" сделаю. Потом "Аватара" - он в два раза длиннее.
ЗЫ: на мои ютубовские посты уже сразу кто-то подписался, так забавно!
Ушла работать :)"

Я не знаю, что такое "фитчуретка", некоторые соображения есть, но очень смутные. Без этого знания предложения с этим словом для меня становятся несколько бессмысленными. Боюсь, не только для меня.
Поэтому я посмотрел картинки красивые в роликах, что они там болтают - ну, настолько я язык не знаю ;)

[hope1972.livejournal.com]

Да ладно, что ни разу слово featurette нигде не попадалось?
то же самое, что feature, только маленькое.
:) Обычный термин киноманьяков... :)
А что, субтитров не видать? Я, понимаешь ли, время трачу, а никто их не видит что-ли?
Кнопка в правом нижнем углу включает субтитры. Есличо. Там по-русски.

[cheremis.livejournal.com]

)) ну теперь-то понял. слазив в мультитран: http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=featurette - анонс, короткометражка. Потому что привычные мне "фичи" как-то сюда не лезли.

ага. надо было вот и про это написать - куды жать ) ладно. в любом случае у меня ютуб сейчас недоступен ("YouTube is down for maintenance and will be back shortly").

[hope1972.livejournal.com]

Ага, как я начала ролики выкладывать, так он сразу down for maintenance :)

[nextdoorgalaxy.livejournal.com]

а на сайте будут новые статьи?)
мне вот очень интересны именно техники всякие, подробности, что-то ближе к учебному материалу... ну вот типа статьи про комбинированные съемки))

[hope1972.livejournal.com]

Статьи будут однозначно. Только вряд ли весь ресурс поднимется в ближайшее время - слишком много работы там.
У меня фильмы есть, по которым все те статьи написаны, на самом деле.

[daryssimo.livejournal.com]

Ой, я всё пропустила! Что у тебя там интересного??? Не уходи.

[hope1972.livejournal.com]

я ролики перевела субтитрами - про эффекты 2012... я никуда не ухожу..

[daryssimo.livejournal.com]

Ну ваще! КрутА!!! :)

[hope1972.livejournal.com]

:)

[master-nemo.livejournal.com]

это всегда так :))
ждать комментов - жуткое дело

вот у меня как раз посталвлены на ззакачку 2 и 3 блины
немосковский интернет- почти такое же жуткое дело

[hope1972.livejournal.com]

:)

[creoid.livejournal.com]

НАДО! спасибо, очень интересно! зойфрендил даже!)

[russiansb.livejournal.com]

Знаешь, это все конечно интересно, но вполне и на Ю-Тьюбе можно посмотреть, если кому надо. Ну ролики, ну говорят там что-то - и че? Так что отсутствие комментариев вполне понятно.

[hope1972.livejournal.com]

Блин, ты не поняла, у меня же с переводом! Смотри на ютюбе, да - ты вполне это можешь.

[russiansb.livejournal.com]

Не, я все прекрасно поняла - ты вшила сабы в картинку - молодец! Просто здесь играет роль именно новизна и полезность того, что ты выкладываешь, для тех, кто тебя читает. Судя по всему, это либо не ново (т.е. они это уже видели), либо не полезно (т.е. им субтитры не нужны, к примеру) - потому и мало комментов. А кто-то (как я, ну да) считает, что эти ролики в принципе не интересны, ибо ну болтают там и все... Вот как-то так...

Это я к тому, что отсутствие комментариев зачастую объяснимо, и в этом нет ничего страшного.

[hope1972.livejournal.com]

каждому свое, мне от очень интересно, о чем там болтают.