Вопрос

[hope1972]

Ту у меня есть знающие люди...
дано: WD TV не играет звук на в файлах формата mkv, знающие френды уже подсказали, как конвертнуть mkv в avi с помощью VirtualDub. Все бы круто, но в mkv вшиты субтитры, которые мне жить мешают (они не проигрываются при просмотре фильма на компе в mkv) а при конрветации в avi они вшиваются намертво и не убираются. Агггр! Можно как-то их вырезать при конвертации? Блина! Ну реально жить мешают, а?
Как их на фиг оттуда вырезать?

Comments

[master-nemo.livejournal.com]

фииг знает
это пробовать надо- там они скорее всего вшиты трэком одним из- так надо его отключить.
может быть VirtualDubMod поможет или чего-нибудь из этого. Вот если был бы кусочек на попробовать...

[hope1972.livejournal.com]

VirtualDubMod, вроде, у меня есть... где эти треки-то смотреть?

[master-nemo.livejournal.com]

так не знаю :) пробовать надобно.
там меню "streams" есть. (если нету- обновить версию).
Вот в нём и искать: "streams"->"stream list"

[cheremis.livejournal.com]

попробуй convertxtoDVD прогу. Если в мкв субтитры идут отдельным потоком, то он должен уметь их вырезать.

[hope1972.livejournal.com]

Я там вообще опцию "не делать субтитры" не нашла как таковую.

[cheremis.livejournal.com]

в этой проге?

[hope1972.livejournal.com]

Да.

[hazimir-fenring.livejournal.com]

Вот я знал, я знал что с этим плеером что-то не так ) MKV рулит, а плееры, не умеющие их читать - не рулят!!! )

[hope1972.livejournal.com]

Ты знаешь, он не все матрешки не играет... какие-то играет. Может, ему просто кодаки обновить надо?

[sanuk-dee.livejournal.com]

"WD TV не играет звук на в файлах формата mkv"
должен читать, что-то не так в настройках
убрать субтитры или звуковые дорожки удобно прогой MKVtoolnix, так сказать, подобие VirtualDubMod для mkv

[hope1972.livejournal.com]

ок, спасибо! скачала, вижу третью дорожку текстовую Аллилуйя! :)

[sanuk-dee.livejournal.com]

ну и отлично )
теперь найдите, почему не играет звук в mkv
может быть здесь есть - http://wdhd.ru/board/

[hope1972.livejournal.com]

Спасибо!

[sanuk-dee.livejournal.com]

"...он не все матрешки не играет..."
дошло, если у Вас WD подключен по звуку через ресивер через цифровой (оптический) выход, то не играет звук, закодированный в AAC, потому что ресиверы его не понимают, то есть это не проблема WD. Если звук идет через тв, то при настройке выхода звука из WD "стерео", звук пойдет.

[hope1972.livejournal.com]

Через ТВ HDMI пробовала и стерео...

[usatij-melnik.livejournal.com]

В этом случае можно отдельно звук конвертнуть хоть в AC3, хоть в mp3 (xvid4psp профиль Audio) и потом вшить его обратно в матрёшку mkvtoolnix-ом.

[hope1972.livejournal.com]

Эх, блин.. там небось опять синхронизация будет разъезжаться или еще какая хрень. я просто в ави конвертю в том же качестве и смотрю.

[usatij-melnik.livejournal.com]

Ну... того же качества вы не получите по определению - кодеки для авишек (чаще всего xvid) даже при сохранении размера кадра похужее будут. А для отсутствия рассинхрона звук надо кодить в MP3 CBR (Constant bitrate). AC3 тоже не должен дать рассинхрона.
А вообще установлению диагноза и выбору лечения очень помогут тех-данные матрёшки, снятые через MediaInfo (http://mediainfo.sourceforge.net/)

[froll.livejournal.com]

а они не вшиты
эти субтитры на экране, прямо в картинке то бишь
то есть ничего с ними сделать нельзя

почему-то в последнее время много HD-рипов таких попадается, V for Vendetta вот, например

[hope1972.livejournal.com]

Там же написано, что нет.