Я торчу!

[hope1972]

Переводчик с английского, который переводил круглый стол с Блант, не знает "Грозовой перевал" - обалдеть, какие профессиональные переводчики у нас там... в каком месте он учился... вернее, лекции прогуливал, интересно?

ЗЫ: а потом говорит этой Блант "мы этих книг не знаем" - урод - за себя бы говорил!

Comments

[usatij-melnik.livejournal.com]

Царская, видать, особа - о себе на "вы".

[hope1972.livejournal.com]

Ага :)

[murzillo.livejournal.com]

надеюсь ему кто-нибудь в глаз дал?

[merengue.livejournal.com]

Надо таким почаще говорить: «Вон из профессии!»

[marmot-21.livejournal.com]

Там вообще была полная труба с перевочиком, на пресс-коференции он переводил не лучше..