Ода фантастическому коридору

[hope1972]

Перевела забавную псевдо-аналитическую статью про коридоры в НФ фильмах.
http://film-effects.ru/index.php/misc/93-corridor.html
Идея неплохая... проанализировать бы поглубже :)

Comments

[eugene-df.livejournal.com]

Слушай, при всем уважении, но ее похоже не только перевести было нужно, но и отформатировать бы неплохо :-) Очень много фоток - не на своем месте.

Пишут об одном - иллюстрация из другого, а ниже вообще речь о третьем.

Шаблоны рвет - только в путь.

[hope1972.livejournal.com]

Фотки лежат примерно там же, где они и в оригинале лежат. Статья сильно любительская и сильно рваная и в оригинале. Я же говорю - свою бы такую собрать, более структурированную. Я перевела - как есть у автора. Свое я бы сделала иначе.
У него там и по времени в разные годы фильмы - идут не хронологически, и заключения нет, вывода никакого.. обрывается и все.
Из этого я смотрела все фильмы, кроме "Черной дыры". Большинство смотрела давно и надо пересматривать. Но в общем и целом, насколько я могу судить, фотки примерно на месте.
В общем - у автора так... поэтому я ничего не меняла.

[murzillo.livejournal.com]

идея и правда неплохая.

офф: http://murzillo.livejournal.com/223631.html?thread=1#t2093455