Уржака

[hope1972]

Делаю подборку материалов по "Аватару" (я дозрела погрызть этот камушек, ага). Сижу ржу над собственным переводом: "Стромберг провел ночь с Кэмероном в первую встречу, обсуждая все детали работы".
Эротично звучит, черт возьми... ага. И, главное - все истинная правда - с идеями трахались, небось :)

И ведь в который раз открываю документ - а он у меня уже третий месяц валяется, дозревает... столько ничего не могу с этой фразой поделать... а надо. Нельзя же ее так оставлять, оба джентльмена женаты, в конце концов.

ЗЫ: Стромберг ладно... концепт-художники у Кэмерона четыре месяца жили... прикиньте, какие оргии с идеями они по ночам устраивали?

Comments

[belenev.livejournal.com]

Сразу вспоминаются сценаристы Трансформеров вторых :) Тогда Курцмана и Орси поселили в один гостиничный номер и они там сутками в кровати валялись, в экстренном порядке доделывая сценарий :)

[hope1972.livejournal.com]

Да-да-да! :)
Еще больше прикалывают Эммерих и Клозер, на три недели запершихся на вилле в Гоа, дописывая 2012. Причем, про первого доподлинно известно, что он гей. А вот второй даже детей имеет, женат был, вроде, нормальный должен быть :) Но как звучит :)

[shnyra.livejournal.com]

Ну, есть же стандартные фразы, типа там, "засиделись до утра" и тыпы...

[hope1972.livejournal.com]

Да-да, мне просто эта фраза жутко нравится в плане... траха с идеями :)))

[dra-9.livejournal.com]

А где жена Кэмерона все это время была?) Не дом у него, а общага, видать:)

[hope1972.livejournal.com]

Мне тоже этот вопрос интересует :) Но вообще, в случае с художниками, его самого там почти не было - он погружался все время.

[dra-9.livejournal.com]

Еще лучше)) как в том анекдоте: идеальный муж - это слепоглухонемой капитан дальнего плаванья. Стромберг с Кэмероном были неразлучны всю ночь?:)
Стромберг и Кэмероном в первую встречу почти сутки обсуждали... ну и тарам-парам по тексту

[hope1972.livejournal.com]

Ок, спасибо, я уже отредактировала :)

[cheremis.livejournal.com]

В первую встречу Стромберг с Кэмероном всю ночь обсуждали детали работы

[hope1972.livejournal.com]

:) прозаично-то как :))))

[jane-connor.livejournal.com]

Стромберг провел ночь с Кэмероном в первую встречу, обсуждая все детали работы

А еще приличные люди! Прям как "Я на конференции. На ней и заночую!" :)))

"В первую встречу Стромберг с Кэмероном всю ночь напролет обсуждали детали работы"? :) Не, и тут эта самая "конференция" лезет...

[hope1972.livejournal.com]

Дадада :)
я уже отредактировала, спасибо :)