story reel - именно рисованные картинки, склееные в сюжетные блоки. С озвучкой. Вот оригинал инфы: The storyboards are turned into what’s called a story reel—a series of images that can be projected for an in-house audience like an elaborate flip book. The lines are prerecorded by Pixar employees. “This is a crucial moment for the film,” says Pixar president and cofounder Ed Catmull. “Watching along with an audience allows us to see what works and what doesn’t.”
Мы называем аниматиком подробную раскадровку, снятую и смонтированную в монтажной программе, с репликами и музыкой, если есть. То есть фильм, но без движения. Эту практику ввели у Диснея, давным-давно. В СССР этого не делали - долго и дорого. Сейчас, с появлением компьютеров, делают обязательно.
Я знаю, что такое аниматик. Здесь - не он. Если бы они делали аниматик, они бы так и написали - показываем аниматик. У них все-таки вещи своими именами называют. Здесь нет слова аниматик. Это раскадровки, склеенные в стори рил - большая flip book - flip - это переворот (страниц), то есть это большая книжка с рисованными картинками, которую над листать. они проецируют картинки на экран. И звучат фразы героев. Это как диафильм, короче, со статичными изображениями. Они бы не стали объяснять это таким образом, если бы это был аниматик. Этот термин уже все знают.
На самом деле, думаю, там и взрослые тоже сидят. Потому что, вот конкретно в этой Истории игрушек есть несколько чисто киноманских отсылок к известным фильмам... дети не поймут же... к примеру, ну явно сцена из "Мыс страха" - с "тюрягой" и облаками над ней... Вряд ли детки его смотрели... и тд.
Возможно... но я привыкла, что они аниматики просто аниматиками называют... я слишком часто такие тексты читаю. По этому на мой взгляд оно должно чем-то отличаться.
могу ошибаться, но это у них идет из лучших традиций студии Disney. Уолт был тем еще диктатором, но при это продумывал каждый кадр, каждое движение, а главное реакцию зрителей. Помнится один наш соотечественник, который работает на студии, рассказывал, что во время съемок "Бемби" Дисней притащил на студию и поселил олениху с маленьким оленем. Все аниматоры и художники должны были несколько часов в день сидеть и наблюдать за развивающимся питомцем.))
Не сомневаюсь! В смысле - что лучшие традиции и все такое.. я к тому, что нашим киношникам учиться надо этому, возможно, они Г не будут выдавать каждый раз, если покажут тестовой аудитории на этапе монтажа хотя бы и потом соберут бакап. Лукас свои ЗВ тестовой аудитории показывал, Кэмерон показывал Чужих... а у нас, видимо, все режиссеры круче, чем Лукас с Кэмероном? Бред какой-то!
потерялось все это... причем и родиться-освоиться то толком не успело. А сейчас все эти тесты, маркетинговые исследования, пробы и ошибки, переделки и прочее - все это лишние деньги, которые многим проще потратить на себя любимого или вообще не тратить... Авось, пройдет, авось, понравится. Дурацкая русская привычка расспространяетя и на кино. Дай бог, кто-нибудь сломает эту пагубную традицию. Может, Эрнст. Может, Бекмамбетов... Не знаю. Не уверен.
кстати кэмерон чужих, насколько я помню, не показывал... они его даже критикам не успели показать, потому что работу закончили за пару дней до широкого проката.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-06-12 06:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 06:58 am (UTC)Вот оригинал инфы:
The storyboards are turned into what’s called a story reel—a series of images that can be projected for an in-house audience like an elaborate flip book. The lines are prerecorded by Pixar employees. “This is a crucial moment for the film,” says Pixar president and cofounder Ed Catmull. “Watching along with an audience allows us to see what works and what doesn’t.”
no subject
Date: 2010-06-12 07:15 am (UTC)Мы называем аниматиком подробную раскадровку, снятую и смонтированную в монтажной программе, с репликами и музыкой, если есть. То есть фильм, но без движения. Эту практику ввели у Диснея, давным-давно. В СССР этого не делали - долго и дорого. Сейчас, с появлением компьютеров, делают обязательно.
no subject
Date: 2010-06-12 07:20 am (UTC)Они бы не стали объяснять это таким образом, если бы это был аниматик. Этот термин уже все знают.
no subject
Date: 2010-06-12 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 07:51 am (UTC)Вряд ли детки его смотрели... и тд.
no subject
Date: 2010-06-12 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 07:57 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 07:30 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 08:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 06:59 am (UTC)no subject
Date: 2010-06-12 08:25 am (UTC)Уолт был тем еще диктатором, но при это продумывал каждый кадр, каждое движение, а главное
реакцию зрителей. Помнится один наш соотечественник, который работает на студии, рассказывал, что во время съемок "Бемби" Дисней притащил на студию и поселил олениху с маленьким оленем. Все аниматоры и художники должны были несколько часов в день сидеть и наблюдать за развивающимся питомцем.))
no subject
Date: 2010-06-12 08:30 am (UTC)Лукас свои ЗВ тестовой аудитории показывал, Кэмерон показывал Чужих... а у нас, видимо, все режиссеры круче, чем Лукас с Кэмероном? Бред какой-то!
no subject
Date: 2010-06-12 08:54 am (UTC)А сейчас все эти тесты, маркетинговые исследования, пробы и ошибки, переделки и прочее - все это лишние деньги, которые многим проще потратить на себя любимого или вообще не тратить... Авось, пройдет, авось, понравится. Дурацкая русская привычка расспространяетя и на кино.
Дай бог, кто-нибудь сломает эту пагубную традицию. Может, Эрнст. Может, Бекмамбетов... Не знаю. Не уверен.
no subject
Date: 2010-06-12 09:03 am (UTC)кстати кэмерон чужих, насколько я помню, не показывал... они его даже критикам не успели показать, потому что работу закончили за пару дней до широкого проката.