Вопрос к френдам-сериальщикам

[hope1972]

В сериале The Defenders, как произносится фамилия персонажа О`Коннелла, Kaczmarek, почему-то мне его хочется произнести, как "Кожмарек". Кто смотрел, как его там произносят? Спасибо.

Comments

[arandilme.livejournal.com]

Фамилия явно польская, по идее, произноситься должна как "КачмАрек".

[hope1972.livejournal.com]

Спасибо!

[potatosmile.livejournal.com]

Правильно будет Качмарек(с польского).С ударением на предпоследнем слоге

[hope1972.livejournal.com]

Спасибо!

[yuriev.livejournal.com]

Есть польский композитор Jan Kaczmarek (Ян Качмарек). Так что видимо он все таки Качмарек.

[nikstrukov.livejournal.com]

может, я что-то пропустил, но вроде бы сериал только осенью начнется

[hope1972.livejournal.com]

Возможно, я статью про ОКоннелла перевожу, мне сейчас надо. Я не знала. что он еще не шел. у меня в статье "сыграл роль" :)

[nikstrukov.livejournal.com]

вот в трейлере можно послушать, как он произносится

[hope1972.livejournal.com]

Спасибо!

[hope1972.livejournal.com]

Кацмарек