А поттероманы у меня есть?

[hope1972]

Скажите, трангрессирование от аппартирования чем-то отличается? Или это одна шняга?

Comments

[english-dwarf.livejournal.com]

Одна шняга, просто перевод разный.

[elercant.livejournal.com]

Поттероманом себя не назову, но, очевидно, это попытка перевести и простая транскрибция слова аpparition.

[tro-lo-loki.livejournal.com]

одна

[hope1972.livejournal.com]

Пасиб.

[nextdoorgalaxy.livejournal.com]

на вопрос уже ответили, но не могу не сказать..
я! я поттероман!!!%))))

[hope1972.livejournal.com]

:))) Очень приятно. А мне вот по долгу службы с этим приходится разбираться... Эх. Хотя, наверное, по окказиональным лексическим единицам франшизы можно диссертацию по лингвистике написать, да?

[nextdoorgalaxy.livejournal.com]

да не, там в принципе кроме заклинаний и аппарации ничего такого особенного нет))))

во!! надо будет в Лондоне пройтись по поттеровским местам! я даже с собой возьму свою волшебную палочку:)))))

[hope1972.livejournal.com]

:) хахаха - обязательно!

[english-dwarf.livejournal.com]

Нас много и мы с палками!;) )))))

[arandilme.livejournal.com]

Трансгрессирование - это попытка русского перевода :)

В оригинале было Apparition.

[yasheruga.livejournal.com]

Я только трансглюкирование знаю...
Но это не отттуда :))

[hope1972.livejournal.com]

:)))

[vitaly-sokol.livejournal.com]

Кин-Дза-Дза?

[yasheruga.livejournal.com]

да ))