Это фамилия. И чувак, несмотря на то, что он Гарри, явно выходец из Индии. Поэтому, как его в Канаде обозвали, я могу только догадываться. В Канаде вообще смесь всего и вся.
фамилии - это тоже личные имена в каком-то смысле. но проще они от этого не становятся) я вообще, думаю, что в разных частях Канады его могут произносить по-разному) так что самый логичный вариант - это выдрать то, что кажется ближе русским по слуху) ну и указать оригинал))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-02-20 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 01:50 pm (UTC)Mukhopaddhae - получается Мукхопадхе.
no subject
Date: 2011-02-20 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:15 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:37 pm (UTC)канадцы вообще отличаются своими именами личными - хоть стой, хоть падай)
no subject
Date: 2011-02-20 02:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-02-20 02:42 pm (UTC)я вообще, думаю, что в разных частях Канады его могут произносить по-разному) так что самый логичный вариант - это выдрать то, что кажется ближе русским по слуху) ну и указать оригинал))