hope1972: (Default)
[personal profile] hope1972
Пожиратели Смерти как в официальном переводе, оба слова с большой? или второе с маленькой?
Спасибо.

Date: 2011-02-23 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] vasyakha.livejournal.com
Death Eaters
два с большой

Date: 2011-02-23 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] hope1972.livejournal.com
В оригинале понятное дело, в русское языке правила отличаются. Я не про оригинал спрашивала.

Date: 2011-02-23 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] vasyakha.livejournal.com
нет канона под рукой (

Date: 2011-02-23 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] nextdoorgalaxy.livejournal.com
официальный перевод - какашка))))
вроде с большой оба слова) в оригинале по крайней мере Death Eaters.

Date: 2011-02-23 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] hope1972.livejournal.com
В оригинале - ясен пень... у них правила такие. У них все названия с большой по умолчанию.
From: [identity profile] nextdoorgalaxy.livejournal.com
ой, а что, будет статья про ГП?))))
From: [identity profile] hope1972.livejournal.com
В следующем Синефексе - да.

Date: 2011-02-23 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] arandilme.livejournal.com
Оба с большой.

Date: 2011-02-24 04:16 am (UTC)
From: [identity profile] kf-bm.livejournal.com
по сравнению с этой проблемой все остальные кажутся сиюминутной ерундой...

January 2013

S M T W T F S
  1 2 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 11:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios