Need help

[hope1972]

У меня тут в тексте есть такие вот triangular polygons... ээээ... как их по-русски правильно назвать?

Comments

[yavas.livejournal.com]

"треугольные полигоны", разве нет?

[hope1972.livejournal.com]

а такое бывает?

[yavas.livejournal.com]

хм. бывает, конечно. трехмерные модели (в компьютерных играх и проч.) обычно из треугольных полигонов строятся.

http://www.google.com.ua/search?client=opera&rls=ru&q=%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8B&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest

[hope1972.livejournal.com]

Я не об этом спрашиваю, а о русском эквиваленте названия, мне казалось треугольный полигон - это оксиморун.

[yavas.livejournal.com]

ну еще четырехугольный бывает же...

[yavas.livejournal.com]

хехе. к слову о забавных совпадениях:

[zabava-gorgan.livejournal.com]

Ну, я обычно polygon перевожу как "векторный многоугольник". Я бы сказала "векторный треугольник" или "треугольная призма", в зависимости от текста.

[hddn.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Polygon_mesh

[zabava-gorgan.livejournal.com]

Эээээ... Извините, спрошу. А где там есть русское название?

[hddn.livejournal.com]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0

[zabava-gorgan.livejournal.com]

Пасиб :)

[sined.livejournal.com]

Триангулированные полигоны, думаю профессионалы поймут, либо полигоны после триангуляции. 3D объект состоит из полигонов, видеокарта способна отрисовывать только треугольники, полигоны с тремя вершинами. Триангуляция делает из полигонов много-много треугольников.

[hope1972.livejournal.com]

Спасибо.
Там речь о элементах дизайна :) которые, да походили на это нечто кмпьютерное.