"Девушка с татуировкой дракона"
Dec. 20th, 2011 08:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hope1972Почти один-в-один переснятый оригинал с другим кастом и на английском. Хорошая копия хорошего фильма, сделанная талантливым режиссером по ощущениям - в тех же декорациях. Скучать не дает ни минуты. Ибо это классика.
Вопрос "Зачем?" понятен - для англоязычной аудитории, которая не читает субтитров и не приемлет дубляжа.
Оригинал я смотрела недавно, поэтому лично меня не отпускал вопрос "Зачем?" Ну, мозгами я понимаю, но блин...
Да, Крейг тут несколько иной, чем обычно даже, так что хорошо вписался, на мой взгляд, хотя сначала я была к нему скептически настроена (но наличие куриной жопки вместо лица это не отметает).
В общем, кино, конечно, хорошее, думаю, американская аудитория примет его на ура, ибо держит. Нам же оно кажется вторичным, сорри, мистер Финчер.
181
ЗЫ: Забыла, мне тут напоминают титры! Нет не так - ТИТРЫ!!!!!!!! Охренительные, выносящие мозг титры у этого фильма. Круче чем у Бонда, правда-правда. Вы такого еще не видели.
Вопрос "Зачем?" понятен - для англоязычной аудитории, которая не читает субтитров и не приемлет дубляжа.
Оригинал я смотрела недавно, поэтому лично меня не отпускал вопрос "Зачем?" Ну, мозгами я понимаю, но блин...
Да, Крейг тут несколько иной, чем обычно даже, так что хорошо вписался, на мой взгляд, хотя сначала я была к нему скептически настроена (но наличие куриной жопки вместо лица это не отметает).
В общем, кино, конечно, хорошее, думаю, американская аудитория примет его на ура, ибо держит. Нам же оно кажется вторичным, сорри, мистер Финчер.
181
ЗЫ: Забыла, мне тут напоминают титры! Нет не так - ТИТРЫ!!!!!!!! Охренительные, выносящие мозг титры у этого фильма. Круче чем у Бонда, правда-правда. Вы такого еще не видели.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-20 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:01 pm (UTC)Там композиционно местами один-в-один кадры.
no subject
Date: 2011-12-20 05:08 pm (UTC)Плюс все равно "Репортаж" с "Карантином" не переплюнули :D
no subject
Date: 2011-12-20 05:09 pm (UTC)Операторская работа очень красивая - факт.
no subject
Date: 2011-12-20 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:32 pm (UTC)Даже сравнивать не хочется. Здесь оно не хуже всяко, может, лучше, я не знаю, мне оригинал очень понравился. Я бы их совсем независимо рассматривала, если бы могла :)
no subject
Date: 2011-12-20 05:14 pm (UTC)но я что-то тут подумала...слегка переварив и пришла к выводу, что стиль Финчера добавил колорита фильму. :)
no subject
Date: 2011-12-20 05:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:32 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-29 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-29 03:51 pm (UTC)У Финчера не хуже получилось.
no subject
Date: 2011-12-29 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-29 04:31 pm (UTC)Девушка, которая взрывала воздушные замки.
на рутрекере есть.
no subject
Date: 2011-12-20 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:46 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:02 pm (UTC)а финал, видимо, не изменился, как тралякал Финчер
no subject
Date: 2011-12-20 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 04:19 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 11:42 am (UTC)он сделан полностью по книге, в отличие от первой экранизации :)
no subject
Date: 2011-12-21 11:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-21 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-20 08:20 pm (UTC)Вы прям все заинтриговали с титрами, это начальные или в конце?
no subject
Date: 2011-12-20 08:25 pm (UTC)