Sep. 22nd, 2009
Впервые задавала вопрос на прессухе. Меня так колбасило, что я все слова перепутала. Хотя вопрос был записан и отработан дома... Пипец. Ничо. Ща еще круглые столы.
Кьюсак продолжает быть душкой и absolutely adorable! Нет, я его всегда уважала, за роли и за игру, но вот в списке особо любимых он у меня не значился. Да и сейчас не будет. Должны же оставаться какие-то актеры, которых ты просто уважаешь... не по всем же фанатеть. Я и так люблю пол Голливуда. Но градус уважения к нему поднялся еще на пару ступенек. Очень приятный товарищ.
Кьюсак продолжает быть душкой и absolutely adorable! Нет, я его всегда уважала, за роли и за игру, но вот в списке особо любимых он у меня не значился. Да и сейчас не будет. Должны же оставаться какие-то актеры, которых ты просто уважаешь... не по всем же фанатеть. Я и так люблю пол Голливуда. Но градус уважения к нему поднялся еще на пару ступенек. Очень приятный товарищ.
Не ходите дети в Америку гулять
Sep. 22nd, 2009 03:25 pmСегодня на круглом столе переводчик слажал прикольно. Кьюсак говорит, мол я был знаменит с довольно раннего возраста, поэтому от толпы не скрыться и в баре подходят, хватают, хлопают по плечу и тп.
Переводчик: "когда вы ребенок вас часто хватают в баре..." я чуть под стол не упала... ага. Такой ужас! Детей пускают в бары, и там их... ну что-то страшное делают...
Переводчик: "когда вы ребенок вас часто хватают в баре..." я чуть под стол не упала... ага. Такой ужас! Детей пускают в бары, и там их... ну что-то страшное делают...

