My daily dose of Eddie Redmayne

( Очередная доза <Красного> )

"Девушка с татуировкой дракона"

Почти один-в-один переснятый оригинал с другим кастом и на английском. Хорошая копия хорошего фильма, сделанная талантливым режиссером по ощущениям - в тех же декорациях. Скучать не дает ни минуты. Ибо это классика.
Вопрос "Зачем?" понятен - для англоязычной аудитории, которая не читает субтитров и не приемлет дубляжа.
Оригинал я смотрела недавно, поэтому лично меня не отпускал вопрос "Зачем?" Ну, мозгами я понимаю, но блин...
Да, Крейг тут несколько иной, чем обычно даже, так что хорошо вписался, на мой взгляд, хотя сначала я была к нему скептически настроена (но наличие куриной жопки вместо лица это не отметает).

В общем, кино, конечно, хорошее, думаю, американская аудитория примет его на ура, ибо держит. Нам же оно кажется вторичным, сорри, мистер Финчер.

181

ЗЫ: Забыла, мне тут напоминают титры! Нет не так - ТИТРЫ!!!!!!!! Охренительные, выносящие мозг титры у этого фильма. Круче чем у Бонда, правда-правда. Вы такого еще не видели.

Псинку никому не надо?

http://fru--fru.livejournal.com/226262.html

Об актерских перевоплощениях

Это вот, что я имею в виду. Частично.
http://hejly.livejournal.com/943336.html
Частично надо отыгрывать походкой, жестами, мимикой и тыды.
Но вот она справилась просто офигенски.