Фитчуретка по "Отверженным" с субтитрами

Я не поняла, что говорит в одном месте Энн, так что, если вы заметите ошибки перевода, напишите мне, мы это поправим.

Отсмотрено

The Last Enemy - минисериал из пяти серий с Бенедиктом и Карлайлом. Не совсем поняла - это типа футуристический триллер? Или они типа хотят сказать, что все реально?
Про что?
а) Придуман вирус, убивающий людей по генетическому принципу - в данном случае - расовому.
б) внедрены электронные ID и системы аутентификации. Вплоть да чтобы войти на вокзал, нужно карту приложить и тебя считывают. В том числе полиция ходит со считывателями ID.
То есть это явно научная фантастика, пусть ближнего прицела. Совсем ближнего. Технологии уже есть, их только еще не внедрили (по пункту а ничего не скажу - не в курсах, в курсах только по пункту б).

"Порадовал" один момент: герой Бенедикта получает штучку, которая показывает, есть жучок или нет. Направляет на даму, - жучок есть, он говорит ей - на тебе жучок. Она раздевается постепенно, каждый раз он ее заново сканирует - жучок все время есть. Она раздевается до гола, оставляя заколку для волос, часы и кольцо. Типа ну вот видишь, твой прибор испорчен, ничего нет.
Ржала как лошадь, ибо, не шпион и то знаю, что в часах и заколке для волос можно спрятать жучки. А у них такие типа технологии, даааа, но вот в заколки и часах - ну никак!
Помнится, была одна серия сериала Bugs, в которой герои засовывали жучка внутрь героини - в кашу положили и она проглотила. Но нет - "твой прибор сломан" очень клево, да.
В остальном весьма смотрибельно.