Фитчуретка по "Отверженным" с субтитрами
Sep. 23rd, 2012 01:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hope1972Я не поняла, что говорит в одном месте Энн, так что, если вы заметите ошибки перевода, напишите мне, мы это поправим.
hope1972Я не поняла, что говорит в одном месте Энн, так что, если вы заметите ошибки перевода, напишите мне, мы это поправим.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-23 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 10:12 am (UTC)спасибо за видео:)
no subject
Date: 2012-09-23 10:13 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 10:36 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 10:51 am (UTC)разница с мировой премьерой в 2 месяца, этого хватит чтобы переозвучить.
С Чикаго он такое уже проделали, представляешь если Киркоров, Хью Джекмена переозвучит?
no subject
Date: 2012-09-23 10:53 am (UTC)Прокат отложен на два месяца не из-за этого, а из-за того, что фильм будет претендовать на "Оскар" и наши прокатчики надеются на этом хайпе проехать.
no subject
Date: 2012-09-23 10:55 am (UTC)Если перепоют, придется ждать DVD с нормальными голосами(
no subject
Date: 2012-09-23 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 12:09 pm (UTC)спасибо за фитчуретку)
no subject
Date: 2012-09-23 12:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 11:33 am (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 01:04 pm (UTC)вдруг вспомнились те мои девять лет, когда я впервые прочитала книги. исторические части, естессьна, пролистывала, но сюжет тогда уже цапанул.
в универе это уже совсем иначе воспринималось.
спасибо!
no subject
Date: 2012-09-23 05:48 pm (UTC)Надеюсь, что для российского зрителя сохранять оригинальный звук и не будут делать полный дубляж.
Пусть лучше с субтитрами.
no subject
Date: 2012-09-23 05:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 06:51 pm (UTC)Опять же два раза такими умничками восхититься - это разве много?))))
no subject
Date: 2012-09-23 06:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 06:57 pm (UTC)Еще раз посмотрела на Эдди - ну ведь такой умничка! Как удержаться от восклицательных знаков?)))
no subject
Date: 2012-09-23 06:58 pm (UTC)Умничка, ага :) Я мюзикл скачала, буду слушать.
no subject
Date: 2012-09-23 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-23 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 05:50 pm (UTC)Эх, если бы пение сменялось бы простой речью, посмотрел бы, а так - не буду. При всём уважении к Гюго.