Вечерний просмотр
Jun. 11th, 2005 11:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hope1972Посмотрела "It! The Terror from Outer Space". Боже, как все стандартно и штамповано! До безобразия!
Сейчас смотрю Guyver... режиссерскую версию. Я точно не помню, что там и как было в той, что я смотрела ранее, но в этой версии роль Хэмилла не такая уж и дурацкая. Надо пересмотреть на кассете заодно, чтобы увидеть, какие эпизоды там добавлены. Но ощущение такое, что Хэмилла намного больше здесь.
Да, та самая прикольная сцена, когда монстр попадает на съемочную площадку... режиссер говорит ему вовсе не то, что у нас переводили!!!! Совсем не то! Обидно. Перевели круче.
Сейчас смотрю Guyver... режиссерскую версию. Я точно не помню, что там и как было в той, что я смотрела ранее, но в этой версии роль Хэмилла не такая уж и дурацкая. Надо пересмотреть на кассете заодно, чтобы увидеть, какие эпизоды там добавлены. Но ощущение такое, что Хэмилла намного больше здесь.
Да, та самая прикольная сцена, когда монстр попадает на съемочную площадку... режиссер говорит ему вовсе не то, что у нас переводили!!!! Совсем не то! Обидно. Перевели круче.
