Простите, не поняла, у кого Локи разговаривает, как гопник? Потому, что если бы гопники у нас разговаривали так, как Локи в этом видео, я бы подумла, что попала в Рай :)
у режиссера и актера этого дубляжа. очень печально, что наши зрители уже даже не слышат. с другой стороны, если так разговаривают вокруг, то, конечно, слух это уже резать не будет.
Блин, дошло! Я тормоз! Извините. Это видео смотрела спросонья почти без звука, т.ч. не засекла, а у меня в дневнике, оно в оригинале висит. Там совсем другая картина! :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-04-21 11:20 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-21 12:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-21 12:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-22 09:39 am (UTC)Потому, что если бы гопники у нас разговаривали так, как Локи в этом видео, я бы подумла, что попала в Рай :)
no subject
Date: 2012-04-22 10:30 am (UTC)очень печально, что наши зрители уже даже не слышат. с другой стороны, если так разговаривают вокруг, то, конечно, слух это уже резать не будет.
no subject
Date: 2012-04-22 10:38 am (UTC)Вот линк, на оригинал (если вы его еще не видели, конечно)
http://movies.uk.msn.com/exclusives/video.aspx?videoid=c6e87d84-7e48-4632-a897-58e4aa7b5044&src=FLPl:shareBar:permalink:uuids&from=sp^en-gb
no subject
Date: 2012-04-22 10:39 am (UTC)согласитесь, кошмар запредельный. все для людей, блин.
no subject
Date: 2012-04-22 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-21 05:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-21 05:27 pm (UTC)Он нам еще покажет :)
no subject
Date: 2012-04-22 09:45 am (UTC)