Редмейноманское

[hope1972]

Дерик Мартини ответил мне в твиттере - на DVD к "Провинциалке" будут дополнительные материалы.

Comments

[vscrf.livejournal.com]

А есть ли шансы посмотреть "Провинциалку" на русском языке?

[hope1972.livejournal.com]

Пока она для нашего проката не куплена и не думаю, если честно, что ее купят. К сожалению.

[vscrf.livejournal.com]

Жаль,если это так.Это будет наверное единственный фильм с Эдди,которого нет в русском переводе.А к чему тогда в сети выложен русскоязычный трейлер?Вряд ли случайно.

[hope1972.livejournal.com]

А можно мне ссылку на русскоязычный трейлер? Я не видела.
Спасибо.

[hope1972.livejournal.com]

к слову я Желтый платочек в переводе не видела. Те субтитры, что лежат на рутрекере, переведены промтом и близко к тексту не стояли.

[vscrf.livejournal.com]

http://infa.kharkov.ua/provincialka-russkij-trejler-2012-hd/

[hope1972.livejournal.com]

Так это какая-то украинская команда делала. Не российская.

[vscrf.livejournal.com]

"Жёлтый платочек" есть в переводе на многих открытых трекерах,и давольно давно.Не помню,былли он в прокате,но перевели и народ смог посмотреть.

[hope1972.livejournal.com]

Не только не был в прокате, но и на DVD не выходил, значит, переводы все пиратско-любительские.
Это инфа с кинопоиска.