Джедайские вести

В "Короле Лире" No less!

From:

fiamminna.livejournal.com

Эх на Рикмана я бы сходила тоже) Но раз дат нет, может есть шанс, что будет зимой...

From:

Хотели в сентябре, но спектакль экспериментальный и тыды... сейчас вся инфа о спектакле с сайта театра вообще исчезла. Что странно, потому что я ее там сначала видела - в виде анонса. Почему потом сняли - я не в курсе.

From:

Слушай, почисти статью про Шеппард и Дэвис, там русский языка сильно хром-хром.;)

From:

да я там сама нихрена не понимаю. :) в смысле - о чем пьеса что они там делали... материала нет нифига.

From:

Ну хотя бы Анджелу Лэнсбери просклоняй и верни ей букву Н в имя.))) А сериал, прославивший Сибилл Шеппард - не "Детективы на полставки", а "Детективное агентство "Лунный свет".;)

From:

окей, а про детективов - спорно, перевод был и такой и такой :))) И по смыслу тоже.

From:

Честно, такой перевод впервые вижу, по ОРТ шло под названием "Детективное агентство "Лунный свет", да и в оригинале оно Moonlighting называется.

From:

Moonlighting - означает "подрабатывать", "Работать на полставки" :)))

From:

Вощем, а я видела такое название :) не придумала же, поверь :)))

From:

Ну и по сюжету это была не их основная работа :)))

From:

На момент начала действия - основная.;)

From:

Спасибо, что бдишь. Продолжай в том же духе :)))

From:

Да не за что.))))

From:

Блин. там еще и интро пропало из основного текста, пипец, программеры без ножа режут, козлы, а я народ позвала, там же не понятно ничего - абзац текста исчез... вот уроды...

From:

gingerra.livejournal.com

А мне почему-то бездушная машина мне при попытке посмотреть пишет типа:
The Error returned was:
Got error 28 from storage engine
Error Number:
1030
А все смооотряяяят((((

From:

У меня все работает.
Вообще, там перегруз сервера из-за заливки парсера, посмотри завтра днем?

From:

gingerra.livejournal.com

Угу. Фрай и Рикман - конечно посмотрю)))

From:

From:

Рикман, Фрай, на сцене... *медленно стекает по стеночке*

From:

Угу!
Рикман там в "Семинаре" 5 месяцев отпахал, вон.
Я, честно не представляю, чем их привлекает такая работа :)))

From:

Более тесная связь со зрителем? Не знаю, на самом деле.

From:

Вот я тоже не знаю. Там в тексте. кстати вводка отсутствует - опять программеры все сломали! Там же не понятно .что за спектакль в этом случае. увижу в сети - убью нафиг! Программера в смысле.

From:

*жалостливо* Программера может обидеть всякий.
На самом деле, такие криворукие иногда попадаются, что хочется не убить, а долго-долго мучить переписыванием кода. Говорю со знанием дела. :-)

From:

Yeah!!! Tell me! Я таких криворуких еще не встречала. как те, что нам тот сайт делают. Я их уже год, как готова долго-долго мучить. А потом убить - из жалости к другим клиентам. Чтобы больше не мучилис - другие клиенты. Это ж пипец, какие тупые-то.

From:

Да, иногда очень интересно, как таких альтернативно одаренных на работу-то берут. Вы поменять не можете разработчиков, если совсем все плохо?

From:

Разработчиков поменять тяжело - потому что легче написать все заново. чем в чужом коде разбираться. но уем пытаться. Только проекту это на пользу не пойдет, к сожалению. Впрочем, польза продолжения работы с этими разработчиками крайне сомнительна тоже.

From: