"Звезды на сцене"
Aug. 28th, 2012 07:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hope1972Думаете, я вам зря днем Джейка Джилленхола повесила??? Совсем не зря.
Он у нас дебютировал на нью-йоркской сцене сегодня. То есть - дебютирует, когда у нас будет ночь.
Джейк Джилленхол.
Он у нас дебютировал на нью-йоркской сцене сегодня. То есть - дебютирует, когда у нас будет ночь.
Джейк Джилленхол.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-28 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 03:39 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 03:40 pm (UTC)И Джек, не Джейк, последнее - это совсем другое имя. Хотя это не важно, конечно
no subject
Date: 2012-08-28 03:46 pm (UTC)Полное имя Jacob Benjamin Gyllenhaal
Джейкоб. А вот Джек это сокращение от Джон как раз - другое имя.
По пункту два - звуковой пруф в студию пожалуйста.
То есть, я в курсах, что Г - фамилия не английская. Но они родились в Америке, соответственно, давно американизированы.
no subject
Date: 2012-08-28 04:03 pm (UTC)Поcле G идет Y, поэтому произносят как г..
насчет пруф - я поищу. Хотя, наверно, тут Вы тоже правы - люди, относящиеся к языку просто, могут и так сказать.
no subject
Date: 2012-08-28 04:05 pm (UTC)Так что дело не в языке, а в том, как его реально зовут. Пусть даже исторически неправильно. Таких случаев море. То есть, даже он может знать, что оно реально неправильно. Но как принято - так и будем называть.
no subject
Date: 2012-08-28 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 08:14 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-29 05:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-28 03:44 pm (UTC)