Латынь

[hope1972]

Нет, кто мне говорил, что латынь-де проще английского???? Тот, кто говорил - не учил латынь. Потому что у нее все слова склоняются по родам, падежам и числам, глаголы - по спряжениям, временам и залогам. И все это выражжается в изменении окончаний и корней, иными словами - всю эту фигню надо запоминать!!! Плюс неправильные глаголы и залоги. Смена корня - я вообще молчу! Короче... выучить латынь - все равно что еще один русский освоить. Там еще и порядок слов относительно свободный, как у нас, ведь если все связано окончаниями, зачем воротить проблемы с порядком слов, как в английском. Короче, учу на свою голову - мне же интересно!

Comments

[ezhevika.livejournal.com]

Учить когда интересно, тем более латынь, это здорово.
У нас в институте преподавали, причем весьма странно, определенные части. В итоге теперь, когда вижу фразу на лытыне, половину предложения понимаю, вторую нет, в итоге смысла остается непостигнут.

[hope1972.livejournal.com]

А ее криво преподают! У нас ее историк преподает, а не филолог. Я вообще только привыкать начинаю к манере преподавания. Все-таки после языкового вуза сложно перейти на подобную несеръезность преподавания. И учебник как-то криво написан. Ничего не понимаю! Почему с латынью так?

[ezhevika.livejournal.com]

Вот именно, не помню уж кто у нас преподавал, но если ввели как предмет, так уж сначала и до конца, даже если нужна она для терминологии.

>И учебник как-то криво написан. Ничего не понимаю! Почему с латынью так?
Может потому, что язык "мертвый", можно сказать научный, на нем не разговаривают, только пишут.

[hope1972.livejournal.com]

И даже в словаре слова не в неопределенной форме стоят, а в форме первого лица единственного числа. А оно от инфинитива сильно отличается, бывает. В общем, все очень странно.

Дерзай

[sir-tomas.livejournal.com]

Я пробовал,но сейчас помню только мтерные стишки на латыни(хорошее забывается-плохое-никогда!;-)
Сложно,но можно;)

Re: Дерзай

[hope1972.livejournal.com]

Да, выучить можно все, это да. И по-русски иностранцы говорят свободно. Но мне не учить так, чтобы говорить на ней, просто для общего развития.
Спасибо :)

[jolly-jinn.livejournal.com]

У нас вот уже полгода латынь преподают.... на следующей неделе зачет. Один день в неделю я посвящаю себя переводом предложений..эдак штук 40..и под конец меня всегда не хватает... просто ужас какой то... Самое сложное это стихи всякие переводить,типа Овидия....

[hope1972.livejournal.com]

Ну, 40 предложений в день - как-то многовато.... Переводить еще ладно... но вся эта ерунда с определением числа, рода и падежа... как-то мешает воспринимать язык. Хотя, наверное, без этого никуда, там все изменяется, как в русском... Просто читать бы :))) и понимать - вот это уровень владения языком.
По-английски же свободно получается... и тут хочется, только, наверное, латынью мне на таком уровне не овладеть :(