Бенфис Скарлетт Джоханссон

[hope1972]

Посмотрела Match Point такие фильмы всегда сильно бьют меня по нервам. Бр! ИМХО - совсем не вудиаленовский фильм, а?
Начала смотреть "Черный георгин"... подумала, что два фильма со Скарлетт за один вечер - это слишком.

Comments

[begemotfrv.livejournal.com]

Я, похоже, единственный человек на свете, которму понравилась Черна яОрхидея (кстати, хорошо, что георгин на орхидею поменяли, не женское имя - георгин, и не столь романтичное)

[hope1972.livejournal.com]

Я еще не посмотрела кино-то.

[neznaika-nalune.livejournal.com]

"Чёрный георгин" - кино так себе, излишне накручено. Но Скарлет и там неплоха, (хоть и не Матчпоинт, конечно)

[hope1972.livejournal.com]

Моя начальница тоже самое сказала. Про "Георгин".

[dr-zloben.livejournal.com]

Она все же Йоханссон, ибо фамилия у ней - самая настоящая датская. По батьке Карстену Йоханссону.

[hope1972.livejournal.com]

Ну, америкосы ее как кличут, так уж и я кличу. А америкосы кличут Джоханссон.

[dr-zloben.livejournal.com]

Потому что они говорят в соответствии со своей транскрипцией, что далеко не всегда верно. Москву ты же Москоу не называешь, верно? Или вместо Анны "Энна" не говоришь?

[hope1972.livejournal.com]

Да, но родилась она в Америке? Она американка? Это раз, во-вторых, Шварценеггера они называют по-немецки все-таки, Многих испаноязычных и франкоязычных звезд - соответственно транскрипции ИХ языка, соотвественно, испанского или французского. Киллиана Мерфи кличут, согласно не американской транскрипции, а так, как он сам себя зовет, Киллианом, а не Силлианом. Значит, со Скарлетт есть какая-то загвоздка. Инач бы они и ее называли согласно ЕЕ происхождению, а не по своей транскрипции? Этого, шведа Стормаре - тоже кличут, как положено по ЕГО языку? У них все не с бухты-барахты. Почему Модин и Каррадин? Почему не айн? Хотя согласно американсокй транскрипции будет именно так? Чтото у них раз на раз не приходится, не находишь?

[r00kie.livejournal.com]

Как-то спросил своего знакомого киприота, почему все его называют Джейсоном, ведь, если я не путаю, Ясон он и в Кипре Ясон.
Да, я Ясон, сказал он, но настолько задолбался всем это объяснять, что уже давно согласился на Джейсона...

[hope1972.livejournal.com]

Ну вот, а Хоакин Феникс - не задолбался.

[dr-zloben.livejournal.com]

А как бы ты произнесла "Шварценеггер" иначе? :)

[hope1972.livejournal.com]

Ну.. сочетание ge произносится как дже, они могли бы величать его шварценегджером... к примеру.