Ну все фэны его так полюбовно называют и потом.. это субкультура, там своих любимых звезд зовут ласково, кто во что горазд :) И потом, это имя у него записано в IMDB в пункте sometimes credited as. Раз он в титрах готов так себя называть, то кто мне-то запретит?
Дело в том, что многие, наверно, думают, что Вы ошибаетесь, называя его Джерри вместо Джерарда. А когда Крыся или Деппусик - сразу понятно, что это придуманные Вами личные прозвища. И тогда никаких претензий. Называйте, как хотитте.
Да, наверное, так и было. Многие ведь обычные зрители вряд ли догадываются, что западные имена можно сокращать также, как наши. Я некоторое время не догадывалась - все-таки иная языковая среда.
no subject
Date: 2007-03-27 05:45 am (UTC)Что-то у меня в ленте его никто Джерардом не называет, для всех он Джерри :)
no subject
Date: 2007-03-27 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-27 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-27 09:02 am (UTC)И потом, это имя у него записано в IMDB в пункте sometimes credited as. Раз он в титрах готов так себя называть, то кто мне-то запретит?
no subject
Date: 2007-03-27 09:03 am (UTC)no subject
Date: 2007-03-28 11:06 am (UTC)А когда Крыся или Деппусик - сразу понятно, что это придуманные Вами личные прозвища. И тогда никаких претензий. Называйте, как хотитте.
no subject
Date: 2007-03-28 01:57 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-27 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2007-03-28 01:27 am (UTC)