Наконец-то добралась до сабжа (за неотключаемые субтитры руки бы оборвала!!!!). Депп хорош, чертовски. М-да, а зрелище не для ужина совсем. Бр! Но понравилось, давно я так не веселилась в некоторых местах!
Там есть сильно откровенные сцены? А то у меня диск лежит уже месяц, а посмотреть при ребенке как-то побаиваюсь. А она всегда лезет со мной кино смотреть...
Сцен откровенных... не особо. Хотя..парочка имеется. А вот говорят много - это да, в смысле... про еблю. Я не знаю, как это переводили, по титрам судя, переводили также, как и говорили... там есть мужик по фамилии Пенис. Диалоги типа "я-Пенис, вагина - не мое аплуа". Вроде все стерильно, но деть будет вопросы наверное задавать?
Не, значения слов она редко уточняет, а чаще предпочитает целиком разговоры повторять, но только если понимает, о чем речь. Так что, наверное, тут не станет. А вот спрашивать: "Что они делают?" - это она любит :-)) В общем, пока не буду смотреть, наверное. От греха подальше :-)))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-05-07 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-07 05:47 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-07 06:01 pm (UTC)А вот спрашивать: "Что они делают?" - это она любит :-))
В общем, пока не буду смотреть, наверное. От греха подальше :-)))
no subject
Date: 2007-05-07 06:06 pm (UTC)OFF
Date: 2007-05-08 08:10 am (UTC)Re: OFF
Date: 2007-06-18 06:03 pm (UTC)