Читаю перевод нашего пресс-релиза по "Началу". Ну почему, почему у них Киллиан - Силлиан, а Дайас - Диас????? Не в первый раз же, в конце-то концов! Ща все критики как один напишут "Силлиан" и опять двадцать пять. Пиздец.
Это как история с Кутчером, насчет которого достаточно вбить в гугле kutcher pronunciation и получишь кучу подтверждений тому, что он именно Кутчер, но при этом кто-то из прокатчиков (честно не помню кто) мне как-то написал, что, мол, "у нас он везде идет как Катчер" и типа не только менять никто ничего не собирается, но и нам они "рекомендуют" писать его именно так. :)
Вовсе нет, Эван - звучит ужасно! Вообще-то это имя пишется Evan :) То есть - это совсем другое имя. С именами морока, да, вот почему Рейф Файнс Рейфом зовется? А никто не знает, зовется и все :)
Опять бедному Киллинчегу досталось. Что уж говорить про моего любимого Киэрана Хайндса - я каких только написаний не встречал. Иногда прямо хотелось заставить человека это написавшего просто произнести то, что накарябал.)))
Да ладно, в лучшем случае смотрят в бутафорском отделе и декорации... Это в лучшем случае. Обычно - не смотрят. Только в кино потом уже. Ну, если они еще не вовлечены в рисование цифровых задников или еще как. Обычно, когда кино снимается, они уже что-нибудь другое кому-нибудь рисуют :) Большая редкость, когда появляются фанаты типа Михаэля Кутче, которые просто так сидят на съемках и смотрят :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-07-21 06:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 07:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 07:13 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 07:21 pm (UTC)думаю, в идеале он - Иван
no subject
Date: 2010-07-21 07:36 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 07:41 pm (UTC)ты, кстати .сегодня к мормонам не ходила? они забавные )
no subject
Date: 2010-07-21 07:43 pm (UTC)Нет. Не ходила, работы много. В следующий раз :(
no subject
Date: 2010-07-21 07:52 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 08:08 pm (UTC)С именами морока, да, вот почему Рейф Файнс Рейфом зовется? А никто не знает, зовется и все :)
no subject
Date: 2010-07-21 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-22 02:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 06:56 pm (UTC)Производственный дизайнер
no subject
Date: 2010-07-21 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 06:59 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 06:52 pm (UTC)Интересно, что ведь так долго выясняли, как да что, а в результате "наша песня хороша, начинай сначала".
no subject
Date: 2010-07-21 06:58 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 08:40 pm (UTC)Из подобного - Лиэм Нисон, каждый раз превращающийся в Лайама
no subject
Date: 2010-07-21 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 08:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 09:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 08:55 pm (UTC)Можно же так назвать?
no subject
Date: 2010-07-21 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 09:23 pm (UTC)Хотя казалось, что все ж заходят, посмотреть то :))
no subject
Date: 2010-07-21 10:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-07-21 10:26 pm (UTC)Обычно, когда кино снимается, они уже что-нибудь другое кому-нибудь рисуют :)
Большая редкость, когда появляются фанаты типа Михаэля Кутче, которые просто так сидят на съемках и смотрят :)
no subject
Date: 2010-07-21 10:28 pm (UTC)Интересно, чем он сейчас занят
no subject
Date: 2010-07-21 10:57 pm (UTC)