Спецэффектное

Перевела 40-минутный фильм SPFX: The Empire Strikes Back. Для показа на Старконе. Отправила в озвучку.

Это кино для меня знаковое - впервые я увидела его на лондонском конвенте Star Wars Day в лохматом 1993м. Именно оно заразило меня спецэффектами.
Сейчас сижу, покатываюсь на словах "это фильм о последних достижениях в области hi-tech moviemaking"... в нем ведь о покадровой анимации рассказывают и всякое другое говорят, типа "когда надо показать эмоции, для актера в маске замены нет".... м-да, думаю, товарищ Хэмилл, знал бы ты тогда... что сейчас CGI лучше тебя, блин, сыграет.
Такой милый наивный винтаж.
Но люблю-люблю, да.
Думаю, кто подкованный будет смотреть, словит пару веселых моментов.

Вау!

Оказывается, "Пиксар" показывает свой фильм тестовой аудитории еще на этапе первых раскадровок! Офигеть!

Вопрос

Помните, в "Аватаре" были специальные ангары, где обслуживали экзокостюмы?
В сцене, когда Джейк разговаривает с Куоричем?
Как эти места технического обслуживания называются по-русски?